Era ella...

Ella era lo que llamaban «políticamente incorrecta».Con sus pantalones rotos , con su cigarro  en la mano , bebiendo a las dos manos.Ella que se quedaba hasta las tantas.  que siempre andaba tatuada . Ella era «políticamente correcta» con su vestido planchado, estudiando hasta el jueves santo. Ella amble siempre. El orgullo de su padre el ojo derecho de su madre. Una de ellas fue y nadie lo supo, porque ella siempre fue ella.

She was what they called "politically incorrect." With her ripped pants, with her cigarette in her hand, drinking with both hands. She who stayed up late. She was always tattooed. ironing, studying until Holy Thursday. She always ambles. His father's pride his mother's right eye. One of them was and nobody knew it, because she was always her.